英語総合力ＵＰ大作戦

本日のフレーズ訳です。

Each group of babies was shown silent video clips
各グループの乳児は無声のビデオクリップを見せられました
of three bilingual French-English speakers,
仏・英2カ国語を話す３人の話者の、
who mouthed sentences first in one language and then in the other.
彼らはまず1つの言語で声をださずに口だけ動かして文章を言い、次にもう一方の言語で同じことをします。

Then the speakers switched languages.
それから話者は言語を入れ替えます。

Weikum says investigators found
Weikumさんは言います、調査員は見いだしたと
that babies who are raised in English-speaking homes
英語を話す家庭で育てられている乳児が
could distinguish English and French
英語とフランス語を識別できることを
at four and six months of age
４カ月と６カ月の月齢では
by staring intently at the videos.
ビデオを一心に見つめることで。

＜お役立ちリンクＣ＞
TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

本日のフレーズ訳です。

Researcher Whitney Weikum is with the University of British Columbia
研究者のWhitney Weikum氏はブリティッシュ・コロンビア大学で働いています
in Canada.
カナダの。

"A lot of studies have just addressed the auditory properties of speech
「多くの研究はもっぱら発話の聴覚特性に取り組んできました
and so we were just interested to see
ですから私達はまさに確かめることに関心がありました
if this visual information is playing any sort of a role
この視覚情報が何らかの役割を果たしているのかどうか
when babies are learning to perceive language."
乳児が言語を読み取るのを学ぶときに」　　　　
Weikum and colleagues studied four, six and eight-month-old infants
Weikumさんと同僚たちは調査しました、４カ月児、６カ月児、８カ月児を
from both monolingual English homes, and bilingual households
英語だけの単一言語家庭と、バイリンガル家庭の双方の
where both English and French is spoken.
英語とフランス語の両方が話される。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

全ての中国人、13億人 母語話者 北京語話者 13億人 :(1999年 WA) 上海語(呉語) 7,700万人 (1984: 近年の統計なし); 広東語 5,500万人 (1984: 近年の統計なし); ?南語 4,600万人 (1984: 近年の統計なし); 晋語 4,500万人 （1995年）; 湘語 3,600万人 (1984: 近年の統計なし); 客家語 3,000万人 (1984: 近年の統計なし); ?語(江西省) 2,100万人 (1984: 近年の統計なし); ?北語 1,030万人 (1984: 近年の統計なし); ?東語 910万人 (2000年 WCD); 徽語 320万人; Pu-Xian?語? 260万人 (2000年 WCD).
ヒンディー語

＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

パキスタンの教科書『初級英語』(1993) は、例えば「わが祖国、パキスタン」・「我らの緑月旗」・「我らの偉大な指導者」のような西洋人の耳にはタカ派的に聞こえる学課を含む (Malik 1993: 5,6,7)。しかし、自国の文化の範囲内で、パンジャーブ教科書委員会 (PTB) の委員長が公然と述べるように、英語教育・愛国心・ムスリムの信仰の三つのつながりを確立することは、英語教育の狙いのうちの1つとみなされる。

「委員会は・・・あなたたち（学生）の母国のイデオロギーの境界を守るために、これらの教科書を通して、学生たちにイスラームの価値観と自覚の愛情を植えつけることに注力している (Punjab Text Book Board 1997)。」

＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
初級 英会話
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

本日の語句です。

◆if we get the money back at all."
we get = canを補って考えると分かりやすい。
at all = [条件節で]仮にも、いやしくも
◆involved when seeking information
involved = 後置修飾する過去分詞（involve：～を必然的に含む、～を必要とする）。
when seeking = 分詞構文はその表す意味があいまいな事が多いので、これをはっきりさせるために、分詞の前に接続詞をつけることがある。また、本文のように分詞の意味上の主語が文の主語と同じでなくても、これを表現しないことがある。
◆from overseas Internet service providers.
Internet service provider = インターネット・サービス・プロバイダー（インターネットに接続する通信回線を提供する業者）。 【略】ISP
◆to the same laws and subpoena rights
subpoena =（罰則つき）召喚令状
◆and strengthen reciprocal alliances
reciprocal = 相互関係を表す、お互いの、相互の、
◆to help expedite information.
help expedite = help to expedite
expedite = ～を迅速に処理する、素早く片付ける
cf. expeditious = 〔行動が〕迅速な、手際が良い（P.4）
◆If it sounds too good to be true,
be too good to be true = まゆつばものだ、出来過ぎた話だ
◆it probably is.
is = is too good to be true

英語 (教科)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』
移動: ナビゲーション, 検索

教科における英語（えいご）は、中等教育の課程（中学校の課程、高等学校の課程、中等教育学校の課程など）における教科外国語のうちの1つである。日本のほとんどの学校では外国語として英語を教えているため、「外国語」といえば英語を指すことが多い。英語を通じて、言語や文化に対する理解を深め、積極的にコミュニケーションを図ろうとする態度の育成を図り、情報や相手の意向などを理解したり自分の考えなどを表現したりする実践的コミュニケーション能力を養うことを狙いとしている。教科「英語」は、「数学」、「国語」と共に主要3教科と呼ばれ、大変重視されている。また、2011年4月から、小学校高学年にも必須科目として取り入れられる予定である。以下の学習内容の内の小学校の学習内容は必須化以降の予定を掲載。
＜お役立ちブログ M＞
帝劇の入口出口で迷う田口君を、光一座長と辰巳君がナビするblog
芸能人のためのＴＯＥＩＣ講座
松下幸之助おすすめTOEIC
ＴＯＥＩＣノー・テンション
ゲーム徹底情報館~旧式から進化を遂げるもの達~
モデルダイエット方法!
雪国英会話
激安TOEIC情報
プジョーでTOEIC
サーヤのEnglish日記
●平均時給3133円●在宅アルバイター募集中●定型データ単純入力業務●完全給料制●

TOEIC、TOEFLなど英語の検定試験はたくさんありますが、どれもテクニック的な試験対策だけでなく、英語の真の実力を試されるといった点では共通しています。特に終着駅の香港駅は、中環（Central）と言う香港の政治・経済・金融の中心地区に位置し、地下鉄（香港MTR）の中環駅と接続、またフェリーターミナルや各バス路線の集約される場所でもある為、交通の要衝とも言うべき場所であった。この為利便性等から得られる付加価値からの収益を鑑みて、機場快綫の建設と併せて香港駅上へ複合施設が建設される事となりました。香港国際金融中心は大きく、香港駅駅舎・第一期オフィスビル棟・第二期オフィスビル棟・ショッピングモール及び映画館・ホテル棟（フォーシーズンズホテル）の各エリアに分けられる。この中でも、第一期オフィスビル（地上210m）・第二期オフィスビル（地上415.8m）・ホテル棟（地上205m）は超高層ビルの建築となっています。規模が余りにも巨大だった為、各施設の建設時期は其々異なる。この建築群はアルゼンチン系アメリカ人で、世界的な建築家であるシーザー・ペリ（Cesar Pelli）、及び氏の設計事務所であるシーザー・ペリ&アソシエイツ（Cesar Pelli & Associates）によって設計されました。

通貨
    中華人民共和国の通貨である元は、長らく固定相場制を採用していたが、アメリカやEU諸国をはじめとする国際社会の批判を受け、2005年7月21日より管理フロート制と通貨バスケット制を採用する人民元改革を実施した（詳細は人民元改革を参照）。
貿易
    輸出入ともに貿易額が増大しており、世界経済に影響を与えるようになっている。また、他国とのFTAを積極的に結ぶなどの活動も行っている（中華人民共和国#国際関係も参照）。


＜お役立ちブログ＞ 英語学習日記 英会話攻略の秘訣 英語力大逆転！ イギリス大研究 ＴＯＥＩＣ大逆転 ＴＯＥＩＣ学習日記 TOEIC大研究 新しい英語習得法はこれだ 英語トレーニング１日２０分 英語総合力ＵＰ大作戦 スーパーエルマー TOEIC 攻略 TOEIC 満点

日本語にも男言葉と女言葉があるように、英語にも似たような違いがあります。センテンスの言葉自体が同じでも、イントネーションや抑揚が違うということはあります。MC方式では多数の専門工種（Work Package）に細分化して発注されたが、CM方式ではMC方式での問題点を改善し、より大きなパッケージ（仮設、基礎、地下躯体、地上躯体、外装、内装、設備、外装等）に分割し、それぞれのパッケージを請け負う専門工事業者（Trade Contractor）は、さらに複数の専門工種サブコンと下請契約を結び、実施設計および施工面での技術支援を行いながらミニゼネコン的立場で各履行範囲をまとめる形態となっています。発注者、設計者およびパッケージごとの専門工事業者との調整により専念し、工事全体の統括管理業務を行っています。経営的にも堅実で技術力・管理能力の高い専門工事業者への発注により、スペシャリストの請負業者が誕生し、CM方式の信頼性は高まりました。特に、仮設工事関係を専門に行うLogistic Trade Contractor が新たに登場し、業種間の隙間を埋める役割を果たしています。もう一つの特徴は、商業賃貸ビルにおいて躯体・外装を先行し、後でテナント要求に基づく内装仕上げを行うシェル&コア方式の採用により、CM方式が普及してきたことです。

本日のフレーズ訳です。

Among the parties to the talks on North Korea's nuclear weapons,
北朝鮮の核兵器をめぐる六カ国協議の参加国の中で、
Japan has taken the uncharacteristic role of hardliner.
日本は日本人らしくない強硬な姿勢で臨んできました。

Not only do Japanese fear being the first-strike target for North Korean aggression,
日本国民は北朝鮮の先制攻撃の標的となることを恐れているだけでなく、
but emotions run high
感情も高まっています、
over the fate of Japanese abducted by North Korean agents
北朝鮮の工作員によって拉致された日本人の命運をめぐって
during the 1970s and 1980s.
1970年代と80年代に。

The precise number of those kidnapped is not known.
拉致被害者の正確な人数はわかっていません。

Japan's government recognizes 17 men and women as abduction victims,
日本政府は17人の男女を拉致被害者として認定しています、
but support groups say the number could be in the hundreds.
しかし支援グループは言います、その数は百単位になる可能性があると。


＜お役立ちリンク＞
ルイジアナの河辺で
楽しく学ぶ英語独習
決定版！TOEIC突破法
英語学習のコツ
はひふへほっと
出戻り漫研
ペットの研究
新婚旅行の必須知識
laセレブファッションブログ
本・雑誌・コミックへの思い
TOEIC 満点
TOEIC 攻略
スーパーエルマー

本日のフレーズ訳です。

Ma says the goal of the Rubin Museum residency
マ氏は言います、ルービン美術館での定期シリーズのコンサートの目的は
is to give visitors a multi-sensory experience.
来場者に多感覚併用の体験を提供することです。

"To try and see what are the connections between sight and sound, and imagination
「理解しようとすることです、視覚と音と想像力の結びつきとはなにかを
so that we can actually understand our world better.
そうすれば私たちの世界を本当に一層深く理解できます。

To say what are the different ways we can look at our world,
言うなれば、私たちが見ている世界の違った見方はなにか、ということです
so we ask a lot of questions
ですから私たちはたくさんの質問をします
and, hopefully, in the process of finding some answers,
そして願わくば、幾つかの答えを見つけだす過程で、
we're creating things that are fun, that are exciting,
私たちが創作してゆくことです、楽しいもの、興奮するものを、
but that actually connect us to different parts of the world."
それでありながら本当に私たちを世界各地とつなぐものを」

＜お役立ちリンク＞
TOEICなんか怖くない
英語の冠婚葬祭スピーチ
楽勝！英文法マスター
決まり文句！英会話
ダラス･ビジネス日記
英語の原書を読む
決定版！TOEIC講座
英会話 基本のキホン
超音速！英語学習法
徒然なる英会話
大学受験 英語
日常 英会話
TOEIC 対策

本日のフレーズ訳です。

Company Chairman Bill Gates says
会長のビル・ゲイツ氏は言います
the Microsoft School of the Future is meant to be the model
マイクロソフト未来学校はモデルとなることを目指していると
for struggling education systems around the world.
困難を抱えている世界中の教育制度の。

"What this school represents is what is possible
「この学校が示すのは、何が可能かということです
when you apply great people, processes and technology
優秀な人材、手法、テクノロジーを投入すると
to the task of transforming learning.
学習の形態を変えるという任務に。

This school has already produced a number of important innovations,
この学校はすでにたくさんの重要な革新を生み出しています、
including resources that will help schools around the world
それには世界中の学校を手助けする教育資源が含まれます
create a culture of self-improvement and leadership."
自己改善とリーダーシップの文化を創りだすのを（手助けする）」


＜お役立ちブログ＞ みんな一緒にTOEIC 英語教材あれこれ オンライン英語教室 英文法習得の近道 まったり英語学習 大学受験 英語 日常 英会話 TOEIC 対策

◆and provide businesses
　with investment incentives.
provide A with B ＝ AにBを提供する
incentives ＝ 意欲を高めるもの、褒美、優遇
＊ここでは、企業が設備投資した場合に課税コストの軽減という特典が与え
られることを指す。

◆"Consumerism is a significant part
consumerism ＝ コンシューマリズム、消費者主義。消費者の利益を中心に
据えた考え方。

◆of our GDP growth,
GDP(gross domestic product) ＝ 国内総生産

◆and we wanna sustain the American consumer,
wanna ＝ want to

◆have both warned of a pending recession
pending ＝ (名詞の前で)差し迫っている、目前の

◆and have laid the blame squarely
lay the blame on～ ＝ ～を責める、～のせいにする
squarely ＝ きちんと、正面から


＜お役立ちブログ＞ 英語に初挑戦！ オーストラリア英語の攻略法 新TOEICは難しい？ 新TOEICは頑張るな！ 新TOEICでハイスコア TOEIC 講座 英会話 教材 トーイック

to the federal government,
連邦政府に

and have less money to meet their needs
そしてより少ないお金を持つことになるだろうと、ニーズを満たすための

and keep the economy going.
そして経済成長を続けるための。

Leaders of the Democratically-controlled Congress have criticized
民主党支配の議会の指導者たちは批判してきました

many of President Bush's most-favored tax initiatives
ブッシュ大統領の最優遇税制イニシアティブの多くを



as favoring wealthy Americans
富裕層の米国人を優遇するものとして

over the middle and lower classes.
中低所得者層よりも。

They have also questioned the wisdom of cutting taxes
彼らはまた減税することに関する見識についても疑問を呈してきました

at a time when America is at war
米国が戦時のときに

＜お役立ちブログ＞ 英語リスニング講座 ミシガンからの手紙 直前対策TOEIC IP 英文読解の秘訣 リスニング上達の秘密 TOEIC 講座 英会話 教材 トーイック

語学学習は継続が第一ですよね。
まずは、グルジア事情から学びましょう。

昨今の原油価格高騰や同じ脱ロシア、親欧米路線推進を掲げるウクライナ等近隣諸国の動向、さらには欧米の対ロシア政策の思惑も絡み、グルジアとロシアとの緊張は当面続くものと思われる。

日本との関係
グルジア領内には在グルジア日本大使館は無く、アゼルバイジャン大使館が、在グルジア大使館を兼轄している。

地方行政区分と主要都市
国内には、北西部にアブハジア自治共和国（首都: スフミ）、南西部にアジャリア自治共和国（首都: バトゥミ）、南オセチア自治州（州都: ツヒンワリ）がある。

    * トビリシ - 首都
    * クタイシ
    * スフミ - 港湾都市
    * バトゥミ - 港湾都市
    * ムツヘタ
    * ボルジョミ
    * ポチ - 港湾都市（貿易港、軍港）
    * ガグラ - 観光都市 ＜お役立ちブログ＞ 英語リスニングの基本 入門 英語スピーキング TOEIC満点突破 英語学習のキホン 英語で話そう！ フィラデルフィア留学日記 ＜お役立ちブログ＞ 元気ハツラツ！英会話 TOEIC攻略 虎の巻 みんなの英会話教室 英語の敬語入門 SIM 英語 長文 TOEIC

本日の語句です。

◆and that is what the American public opinion polled by an independent research
firm told us."
that が指すのは前述されているThere is great room for debate ～Middle East の内容。
what 節は主格補語で、polled by ～firm 部分は opinion を修飾している。 
poll = 投票する、世論調査する
independent = 党派に左右されない、無所属の
◆the U.N. Security Council is close to reaching agreement
＊国連安全保障理事会の決議案について、米仏は戦闘の当事者に「敵対行為の全面的中止」を要求し、将来の国際部隊派遣に言及する内容で、５日に合意に達したが、レバノンや中東諸国は「レバノン領からのイスラエル軍の即時撤退の要求が明示されていない」と反発、決議案の採決は９日以降にずれこむことが確定的となっている。
◆on the terms of a permanent ceasefire
term = 項目、規約、条件
◆to disarm Hezbollah militants.
militant = 過激派、闘士、活動家
＊レバノンでは宗派対立から７５年に内戦が勃発、９０年の内戦終了後に民兵各派は武装解除したものの、ヒズボラは００年まで続いたイスラエルの南部占領への「抵抗勢力」として、イランやシリアの援助のもと、レバノン国軍をしのぐ武力を維持してきた。キリスト教徒やドルーズ派を中心に武装解除を求める声は強かったが、イスラエル軍の激しい攻撃を受け、ヒズボラに対する支持が宗派を超えて急増している。ベイルート情報研究センターの行った７月下旬の世論調査によると、ヒズボラの軍事作戦への支持は８７％となり、前回の２月の調査より２９ポイント上昇した。


＜お役立ちサイトブログ＞
TOEIC
新TOEIC
英会話 独習

とにかく語学は継続学習が第一。
まずは、バチカン事情から学びましょう。

バチカンには独自の郵便局と電話局がある。ローマ市民たちは国際郵便を出す場合、ローマ市内のポストに投函して地元局とローマ国際局を通すより、ちょっと歩いてでもバチカン市国内のポストに投函するほうが格段に早くつくということを経験的に知っている。

ローマ教皇庁が所有する自動車には「SCV」という独自のナンバーが与えられている。この3文字は「Stato della Citta del Vaticano（バチカン市国）」の略である。
TOEIC
英会話 独習
SIM

最も協力的な子供の言い分によれば、その子は、分担された家の手伝いを

何ひとつやらなかったそうなんです。

彼は凄く腹を立てて、その子を叱りました。

「パパは君に細かいことは言わない。お姉ちゃんはあれほど協力的なのに、

君にその姿勢がないこと。それがとても悲しいんだ！」と。

でも、しばらく話しているうちに、彼にも事情がわかってきたそうです。

「僕は自分の分担はちゃんとやりたかった。でも体調が悪く、昼寝していて

　寝過ごしたりで、結局できなかったんだ。ゴメンなさい…」


TOEIC 勉強法

TOEIC 文法

ニューズウィーク

ようし、今日も頑張るぞ。語学は継続が命！
とりあえずスロベニア事情から見てみよう。 

移動祝日     イースターおよびイースター・マンデー     Velika no? in velikono?ni ponedeljek    
4月27日     占領に対する反乱の日     Dan upora proti okupatorju     かつては、「解放戦線の日」(Dan Osvobodilne fronte)と呼ばれていた。1941年にドイツ、イタリア、ハンガリーのスロベニア支配に対する戦いの解放戦線が設立された日。
5月1日、5月2日     労働者の日     Praznik dela    
移動祝日     ペンテコステ・サンデー     Binko?tna nedelja    
6月25日     国家の日     Dan dr?avnosti     1991年に独立宣言を行ったことを祝う日
8月15日     聖母被昇天祭     Marijino vnebovzetje (veliki ?maren)    
10月31日     宗教改革の日     Dan reformacije    
11月1日     追悼の日     Dan spomina na mrtve     かつては、「死者の日」と呼ばれていた。
12月25日     クリスマス     Bo?i?    
12月26日     独立記念日     Dan neodvisnosti     1990年の国民投票の結果、独立が決まったことを祝う日。

toeic　対策
toeic　攻略
ビアンカ

Prime Minister Blair welcomed their return.
ブレア首相は彼らの帰国を歓迎しました。

"We are glad
「我々は喜んでいます

that our service personnel returned safe and unharmed
わが軍の兵士が無事に無傷で帰国したことを

from their captivity."
捕らわれの身から」

The sailors and marines were detained
水兵と海兵隊員は拘束されました

by Iranian Revolutionary Guard forces March 23
イラン革命防衛隊の部隊によって、3月23日に

and accused of having strayed into Iranian territorial
waters in the Gulf,
そしてペルシャ湾のイラン領海に侵入したと非難されました、

an accusation Britain rejects.
非難の内容を英国は否定しています。

TOEIC 満点

スーパーエルマー

TOEIC 攻略

本日の語句です。


◆Had he kept his head low and quietly made his millions or billions,
仮定法過去完了を用いて、過去の事実と反対の仮定・想像を表している。条件説のifが省略されたため、倒置している。
＊巨利を得たためではなく、その手法、姿勢が反感を買ったとする意見が内外にある。
◆then I'm sure he wouldn't have been made an example of.
make an example of = （人）を見せしめにする［罰する・しかる］
◆When it comes to Murakami,
when it comes to = ～のこととなると、～に関して言えば
◆and manipulated the market.
manipulate = 巧みに扱う、コントロールする。　cf. manipulation = 市場操作、相場操縦
◆Hata says there are many others who desire to emulate Murakami.
emulate = まねる、模倣してしのごうとする
◆"Putting Murakami's head on a stick sends a signal
直訳すれば「村上氏の頭を杭の上に置く（さらし首にする）」となる。つまり「村上氏を見せしめにする」ということ。
◆to all those wannabes to re-assess their approach to the market. 
wannabe = 自分も…のようになりたいと憧れている人、…予備軍


＜お役立ちサイト＞
TOEIC 勉強法
TOEIC IP

やっぱり語学は継続が命だよね。
今日もルーマニア事情から見てみよう。

ドブロジャ地方（黒海沿岸）

    * トゥルチャ県
    * コンスタンツァ県

[ 地理
ルーマニアの地図

西のセルビア、南のブルガリアとの間におけるルーマニアの国境は、基本的にドナウ川を境界としている。モルドバとの国境線であるプルト川もドナウ川と合流し、東に位置する黒海に注ぐ。ドナウ川の河口は三角州（ドナウ・デルタ）となっており、生物保護区となっている。

これらの自然国境はそれぞれの川の流路変更によって変化する。また、ドナウ・デルタは、年に2～5 km2ずつ面積を増やすため、ルーマニアの領土面積はここ数十年、増加の傾向にある。1969年に237,500 km2だった総面積は2005年には238,319 km2となっている。
toeic　対策
トーイック
ニューズウィーク

本日のフレーズ訳です。


As hunters searched for the gator, one state wildlife official expressed frustration;
ハンターたちがそのワニを探しているとき、州の野生動物保護局職員が苛立ちを語りました
the animal had not yet been captured. 
ワニがまだ捕獲されていないと。

“We recognize that this would help with the closure
「私たちは認識しています、ワニを捕獲することで決着すると
in terms of this incident.
この事件に関しては。

A few days earlier trappers caught and killed another alligator
この数日前、捕獲人たちは別のワニを捕らえ、殺処分しました
believed responsible for the death of 28-year-old Yovy Suarez Jimenez. 
23歳のYovy Suarez Jimenezさんの命を奪ったとみられる。　　　　　　　　　　　　　　　　　
She may have been jogging on this canal bank
彼女はジョギングしていたと思われます、この運河のほとりで
and dragged into the water.
そして水の中へ引きずり込まれた可能性があります。

The body of a third woman was discovered in a canal
3人目の女性の遺体が発見されました、運河の中で
near the city of St. Petersburg.
St. Petersburg市近くの。

Her death was also blamed on an alligator.
彼女の死もまたワニによるものとされました。


＜お役立ちサイト＞
英語 教材
大学受験 英語
ビアンカ

◆"I am not sure anybody is ready to be president
before they are president."
＊大統領になる前に事前に訓練を受けている人などいない、つまりやって
みないと出来るかどうか分からない、経験は関係ないということ。

◆Michael O'Hanlon of the Brookings Institution,
Brookings Institution ＝ ブルッキングズ研究所
＊1916年に設立されたワシントンの著名なシンクタンクであり、政府プロ
グラムの有効性や公共政策の質の向上を目指し、政治的影響力も強い。

◆an independent research and policy organization, agrees.
an independent research and policy organizationはthe Brookings
Institutionの内容を説明している。
agreesはMichael O'Hanlonに続く述語動詞。

◆"Experience per se is not the most important thing. 
per se ＝〈ラテン語〉それ自体が、本来

◆The quality of one's ideas is, and the ability to project them
＝ The quality of one's ideas is important, and the ability to
project them is also important


＜お役立ちブログ＞
TOEIC

ビジネス 英語

ニューズウィーク

本日のフレーズ訳です。


The two leaders were originally scheduled
両首脳は当初予定していました
to have met last year at an all-day meeting
昨年会うことを、丸一日を費やす会談で
at the Bush ranch in Crawford, Texas.
ブッシュの牧場で、テキサス州Crawfordにある。

But that meeting was cancelled
しかし、その会談はキャンセルされました
because of Hurricane Katrina.
ハリケーン・カタリーナのために。

Now Schriver says the two sides may not have enough time
現在Schriverは言います、双方とも十分な時間がないだろうと

to cover all the subjects.
すべての課題を網羅するための。

Meanwhile, human rights activists are also unhappy
一方、人権擁護活動家たちもまた不満です、
with the focus on trade and economics.
貿易と経済に集中することに。


＜お役立ちサイト＞
TOEIC
英語 長文